Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير جوهري
Übersetzen Spanisch Arabisch تغيير جوهري
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
-
esencial (adj.)mehr ...
-
substancial (adj.)mehr ...
-
intrínseco (adj.)جوهري {intrínseca}mehr ...
-
constitutivo (adj.)جوهري {constitutiva}mehr ...
-
indispensable (adj.)mehr ...
-
inmanente (adj.)mehr ...
-
vital (adj.)mehr ...
-
fundamental (adj.)mehr ...
-
cardinal (adj.)mehr ...
-
coyuntural (adj.)mehr ...
-
extrínseco (adj.)غير جوهري {extrínseca}mehr ...
-
accidental (adj.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
تحويل تغيير {مساحة}mehr ...
-
inalterable (adj.)mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
El cambio es la esencia de la vida.التغيير هو جوهر الحياة
-
Éste debía ser un proceso técnico que no supondría una alteración substancial de la frontera.إذ أن المقصود منه هو أن يكون عملية تقنية لا تتضمن أي تغيير جوهري في الحدود.
-
Las posiciones de los principales partícipes permanecieron básicamente sin variaciones desde julio de 2006, cuando se suspendió la Ronda.وظلت مواقف الجهات المعنية الرئيسية دون تغيير جوهري منذ تموز/يوليه 2006 حينما عُلقت الجولة.
-
En el período a que se refiere el presente informe, ninguna de las partes cambió su postura sustantiva en relación con mi misión de buenos oficios.وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يحصل أي تغيير جوهري في موقف الجانبين بشأن بعثتي للمساعي الحميدة.
-
El cambio que buscamos tiene que ser de fondo, no superficial.وينبغي أن تكون التغييرات التي نسعى لإجرائها تغييرات جوهرية، وليست شكلية.
-
Entre esos cambios, el principal es la reforma del Consejo de Seguridad.ومن بين تلك التغييرات، يجب أن يكون التغيير الجوهري إصلاح مجلس الأمن.
-
Este tipo de cambio fundamental no es imposible si las partes lo acordaran en un marco de negociación más amplio.وتغيير جوهري كهذا ليس أمراً مستحيلاً فيما لو كان للأطراف أن تتفق عليه في إطار تفاوضي أوسع.
-
Este tipo de cambio fundamental no es imposible si las partes lo acordaran en un marco de negociación más amplio.وتغيير جوهري كهذا ليس بالشئ المستحيل فيما لو كان للأطراف أن تتفق عليه في إطار تفاوضي أوسع.
-
El 1º de enero de 2002 se introdujeron algunos cambios fundamentales con respecto a la aplicación de los sistemas de seguro social de los empleados.وفي 1 كانون الثاني/يناير 2002، أدخلت بعض التغييرات الجوهرية على طريقة تنفيذ مخططات التأمين الاجتماعي لصالح الموظفين.
-
La UNOMIG siguió de cerca la rotación y no observó ningún cambio importante en el tamaño o el equipo del batallón.وراقبت البعثة عملية التناوب عن كثب، ولم ترصد أي تغييرات جوهرية في حجم الكتيبة أو في معداتها.